满语“海浪”和“海拉尔”的意思
牡丹江机场的名字叫“海浪”,那里没有海,也没有湖,是平地起浪?或者是从前那地方牧草如海,随风起浪? 昨天去“海浪”机场,朋友家总裁执意相送,车过牡丹江,多才的老总信口介绍:“牡丹江这名字,其实和牡丹一点关系都没有,就是满语‘呼儿哈呃’的音译,就像‘海浪’机场是‘海拉尔’的音译一样。哪里有海啊?满语就是‘榆树’的意思。” 我听者有心,“海浪”的悬念算是落地了,但是关于“海拉尔”的联想,却滋蔓出来。 去过海拉尔,听当地人介绍:“海拉尔是满语‘长满野韭菜的地方’的意思”。心里惦念起来,牡丹江的“海浪”在满语中会不会和“海拉尔”是同一个名词呢? 回到家里一查,原来“海拉尔”最早就译成“海浪”。1907年,中东铁路修建时,在海拉尔河边设立了“…
