这是一首我很喜欢，但始终学不会的英文歌。类似的还有《卡萨布兰卡》，很喜欢听但也屡学不会。特别喜欢这两首歌中引项高歌的部分，感觉就像是雄鹰驾着上升气流翱翔那般的辽阔和气势磅礴，震撼时空，穿透心灵，可惜我都不会唱。
依稀记得当年《A
Time For
Us》的中译名叫《我们年青的时候》，旋律特别美，感情的张力十足，一直想学的，曾经还抄录过歌词，但就是学不会，不像别的英文歌，我三学两学地就会了，跟着卡拉OK唱唱没问题。《A
Time For Us》似乎太专业了点，属于阳春白雪的，我还是下里巴人，学不会的，不过很喜欢听。
应该是在一次无意中看到的二战片片断，盟军的战舰在浩淼的大西洋上编队犁开白浪，然后“A Time For
Us”的歌声响起。这个时候，那深沉且充满磁性的歌声合着荧屏上的威武场面，可以使人热血沸腾。当时我就想了：这应该是曲歌颂美国大兵为人类自由而贡献自己的青春的歌曲吧？
周六在公司开完西园会产品开发会议，心情比较愉悦，想哼歌了，脑中油然而出“A Time For
Us”。因为已经学会了网上冲浪，就想去从网上找来放博客上，领会那种乘风破浪的感觉。果然有好多版本的《A Time For
Us》，我挑了几首印象中很奋越的，列于博客中，还通过调序排序，将几首《A Time For
Us》连着构成了一组系统的乐曲，听上去就像一曲长歌。我不懂音乐，但这样拼出来也大体像个事，心中好不得意，听了好几遍，还是挺来劲的。突然就有了想看那部电影的冲动了，想网上找去。
好家伙，以《A
Time For
Us》为主题歌的那部电影居然根本不是反映金戈铁马，慷慨激越的军旅战争片，它是电影《罗密欧与朱丽叶》的主题歌，这个玩笑开大了，我自己暗笑起来。思绪纷繁出去了，主题似乎相差十万八千里，我怎么搞的？音乐素养太差了吧？居然把那凄婉悱恻的爱情故事听成了战火中的青春了，几等于把高山流水听成了雨打芭蕉。
再听几遍，像是有些许悲壮味道的，但主要还是豪情，我也是据此闻出的战争气息，一点也没有爱情悲剧的意思。再一查，如今的《A Time
For
Us》的中译名叫《我们的时光》，可能人家就没有把悲剧当成悲剧去表达，两个被爱情鼓舞着的青年，一心要冲破封建的藩篱，向往着幸福，无所畏惧，坚强不屈。这和军人的慷慨赴战，英勇杀敌的青春燃烧含义具有精神上的同一性，所以歌曲才会特别亢奋感人，听不出儿女情长的缠绵。
艺术往往是四两拨千斤的，重要的场景，往往会此时无声胜有声，或者在血战中反而映出田园来，或者是紧张中释出轻松了。在北京奥运会开幕式上，一个小女孩独唱《歌唱祖国》，其艺术感染力就远超一场成人大合唱。很多电影在描写战士冲锋陷阵，英勇捐躯的时候，往往会配以柔婉飘渺的音乐，那是为了表达英雄的精神世界，勇者无惧。记得在老电影《我们村里的年轻人》中，好像就是繁重的兴修水利，歌唱家郭兰英的一曲《人说山西好风光》，就充分表述了全部劳动的艰辛和意义，这应是同理。如果是硬碰硬的，“文革”中拍的《红旗渠》就是，工程极其伟大和艰难，但是电影中的齐唱“林县人民多壮志，敢叫日月换新天。”就显得枯燥无味，几乎可以不提艺术效果了。
这样想来，我就明白那部美国二战片，好像是部纪录片吧，为什么把《A Time For
Us》用进去的意思了，类似的好像还有《爱情的故事》的插曲，也在战争题材中用过。着眼的是美好，图的是未来，爱情总是未来主义的，可以海枯石烂，凭什么就不可以是冲锋陷阵和乘风破浪呢？可能我的意思会错有因，当然没看过《罗密欧与朱丽叶》这部电影，还是太文盲了点。
最近我们的工作比较愉快，有点《我们的时光》的意思，更有“终归有一天”的向往。听听《A Time For
Us》，是不是可以更加壮美一些？偶尔的笑话一笑了之。
用微信扫一扫，或复制链接转发。