旧文新栖,山水人间,慢慢读来。

今日日期

星期

上海 · 天气加载中

“爱汉者”郭实猎之上海发现记

普鲁士传教士郭实猎(或译郭实立,其亲笔签名是“郭实猎”),1803-1851年人,他的油画像保存在大英图书馆。

郭实猎25岁后到中国,是个语言天才,不仅汉语好,广东话,闽南话和客家话等方言都会说。

1832年,他作为翻译,坐东印度公司的“阿美士德号”从我国南方出发,一路向北,发现了上海。

“阿美士德号”是条鸦片船,郭在当翻译的“业余”,一路观察记录了很多。

好像西方人善于记笔记,后来立德尔和蒲兰田去重庆,也一路记录长江水情和航道,官方称之为“谍”。

郭实猎就是这样一个“谍”,前后三次在我国沿海“航行侦察”。
1833年,《阿美士德号来华航行报告书》出炉,其中描述“发现”:

“7天内,有400多艘吨位100-400的帆船,从吴淞口进入上海城东面的码头。其中一半来自北方,一半来自南方。”有些货在这里翻驳到沙船,再继续长江内河航运。

当时郭实猎看到:上海城外的十六铺码头那边是“万帆林立,商铺云集”。
他断言,“这地方有对外贸易优势”。而“难得的是,它还没有被人发现。”
《大上海》中感慨:郭实猎发现了一座伟大的城市,并预言了它的未来。

片中还说:郭实猎的调查报告,正是《南京条约》选定“五口通商”的依据。南京条约签订时,郭实猎也在现场。

本人看了也以为,后来鸦片战争的发生,就与此有关。郭实猎报告:由大小不同的一千艘船只组成的中国舰队,都抵御不了英国的一艘战舰。

所以后来英舰漂洋过来,以及从广州沿海北上到舟山和上海,显然有“报告”在手,不是盲目游击。

郭实猎喜欢中国,他身着汉服,汉语底子很好。更主编了中国第一份汉语杂志——《东西洋考每月统记传》,笔名:爱汉者。

这份杂志保存在哈弗大学的燕京图书馆里,封面上有八个字:人无远虑,必有近忧。

他办这份杂志,就想让中国了解世界,传播福音。事实上,这份杂志也深刻地影响了当时的中国和日本。

郭实猎总结了中国人的劣根性:愚昧,顽固,自大。认为:(与中国人)采取商议的办法,将会得不到任何结果,而通过武力,方可达到目的。

后来,列强就是这么做的。

我们以前读的屈辱史和仇恨史,现在官方能兼从“他山之石”角度介绍,观感就比较全面了。

转发此文

分享到微博
微信扫码分享

用微信扫一扫,或复制链接转发。