“洋·盘”
好久没听说“洋·盘”这个词了,四年前父亲去世后,家里就再也不闻“洋·盘”声了。社会则更早一些,自我踏上工作岗位后,就没再听到人说“洋·盘”了。 上海话“洋·盘”的意思:指人不懂,或者不懂·装·懂。 早年上海人,说话中有许多“洋”字,应该是时代印记,随着时代发展,慢慢地“褪洋”了。 我6岁时随外婆去宁波乡下躲“大·饥·荒”,8岁回上海读小学二年级后,一下子见识到铺天盖地的“洋”字。 譬如:火柴叫“洋火”;肥皂叫“洋肥皂”;籼米叫“洋籼米”;线团叫“洋线团”;土豆叫“洋山芋”;煤油炉叫“洋火炉”;买米的布袋叫“洋面粉袋”。 其它还有:洋钉,洋布,洋装,洋伞,洋枪,洋蜡烛,洋娃娃等。 更有直呼英语名字,不加“洋”字的,如:水泥地叫“水门汀…
