旧文新栖，山水人间，慢慢读来。
如果不是实地感受，不可能会去想，“文艺复兴”一词是怎么翻译过来的？通常就是照读和照认。然而一到佛罗伦萨，身临其境地领悟，就想到翻译再创造的精妙了！ “文艺复兴”一词的汉译，是日本人的功夫，其意大利文或者法文单词的原意是“重新”、“出生”，如果让我们翻译，更可能译为“涅槃”，本就这意思。 错是不会错的，但无论如何，“文艺复兴”的意思要比“涅槃”更为贴切，更有特指意义，那可是人类史上一个重要时期啊！ 同样的道理，当初有人把佛罗伦萨翻译成“翡冷翠”的，美则美矣，但太容易联想到“翡翠”，终不如直接音译的佛罗伦萨传世。 日本人的很多翻译都很到位，著名的如“哲学”，把“Philosophy”译为“哲学”，颇具创造性，因为我国历史上有“哲”字，却…
早新闻报道：继英国之后，法、德、意三国纷纷表态加入由我国主导的“亚投行”，我们的领导人胜了一局。 结果在预期中，因为刚刚从那些国家回来，直觉告诉我，欧洲诸国如今不会轻易和中国说不了。 对于他们来说，时下的中国人太可爱了，每到一处，就会有滔滔不绝的购买力，猛拉当地的内需。法国人计算过，仅巴黎“老佛爷”百货一家，就可以收获中国游客人均1500欧元的营业额，不得了啊！ 所以他们请示了“上帝”，改变欧洲一贯的礼拜天商店关门传统，适应中国人的消费习惯。法国议会已经通过了法案：从今年5月1日起，百货公司和超市在星期天不再关门。 历史性的转变啊，原本这一天是留给上帝的，信徒们需要和上帝说说话，现在做生意也要紧，因为中国人逢星期天消费最兴奋，他们不…
在欧洲阳光灿烂地玩了一圈，正好避开上海的一段阴雨天气， 肯定很开心的。但是不想多谈人家的蓝天和我们的雾霾，调整下视线，或许就有新感悟。 聊聊“文明”的话题， 欧洲的文明从希腊开始，然后传递到意大利，催生了文艺复兴，再下去就是法国的启蒙运动了，随即英国引领了“工业革命”。传递的过程中，没有德国和瑞士的位置。 罗马凯撒大帝时候，巴黎还是落后的农村；英法蒸蒸日上之际，德国还是一盘散沙，但实力都是后来者居上。几个欧洲最有钱的国家，在文明发展中的作用都不显著，德国还曾是破坏者。 惊讶地发现：富有与文明传递的次序正好相反。现在就是德瑞比英法富，意大利比希腊有钱。 我国何曾不是？中华文明曾经领跑世界，后来没落了，人人都看不起。但是现在又不一样了，…
一会儿就动身，午夜红眼航班，经停莫斯科，明天上午到罗马。 第一次去欧洲，欧陆风情的介绍，已经见识了不少，那里的土地还没有去过，神往已经很久。 前些年放不下手头事，公司业务不敢造次，加上还有梦想，就只顾着砥砺了。 周围人都快走遍世界了，我才刚刚启动。但不算太晚，奋斗过了，又放下了，更加能体会，天马行空的潇洒，和自由自在。 这回随朋友组的团，经典的法意瑞德线路，我们几个“随随”。 时间安排得很好，去时是子夜的飞机，回程到上海也是半夜了，十天的档期撑足，比两头占天日子的行程好多了。 和朋友们暂别几天。
刚知道“心肌桥”，所谓“隔行如隔山”，心脏专科医生肯定都懂的，我等外行都没有听说过。不过现在知道了，因为我也有一座“心肌桥”，之前的心脏症状，都是这座“桥”在作祟。 冠脉CTA成像技术检查结果，我心脏动脉的“左前降支下段”有38mm被心肌包绕。医学上叫“心肌桥”，心肌收缩时会压迫血管，造成心肌缺血，感觉心慌怔忡，严重的可诱发心绞痛或者心肌梗塞。 于是，我心电图上的那些变化都有解了。怪不得我从小就心慌，运动量一大就胸闷，体育课成绩一向差的。 “心肌桥”与生俱来，说是发育不良，因为心脏动脉本该长在心肌外，以免心肌收缩时自我压迫。然而“发育”未必一般齐的，一部分人就豆芽菜了。 这已是我身上发现的第二处“发育不良”了。二十年前摔跤后做膝关节…
关“心”的时候，就想到了“读心”。并非魔术中的“读心术”，而是从医学上物理地解析一个人的心脏，对于我来说，这活有点神奇。 年初二夜里，睡眠中觉得气闷，感觉房间门太密实了，空气透不进来，翻来覆去地不舒服，终于起床打开了房门…然后那几天连着心慌，惶惶不可的样子。 内子说：那是心脏有疑问了，夜里胸闷该及时去检查的。 同学说：心慌有可能是早搏，要去检查。 然后就做了心电图，有一个导联疑似心肌缺血，尚不够临床标准。心电图医生说：不要紧的，平时我们只看三个导联，根本看不出来，为你看了十二导联，才有点疑似。 同学建议我加做“动态心电图”。毕竟年龄到了，况且有些心律异常心电图是捕捉不到的，须24小时监察。 果然有早搏，但数量不多，可忽略不计。不…
    今年过节不受礼，大家都看“打老虎”。春节期间，中央一打就是“十四只军老虎”，不过“天上掉下来个郭正钢”，社会的注意力都探到云里去了。没有马上联想到，其中的“朱和平”还是个风云人物。     这名字很熟，军内有两个少将都这名号。当初还有人搞错过，其实元帅家的孙子朱和平是空军少将，喊“上甘岭”口号的是陆军少将朱和平。     陆军少将朱当时任重庆警备区司令，曾立马横刀说要“…
Y来看我，几番电话相约，我一直没空，他还是坚持要来，昨逮着我在，就过来说会儿话。每年两次，春节和中秋，Y照例要来看我，已经有十多年了， 他是来感谢的，还代表他的太太，如今一家人生活其乐融融，外孙女都6岁了，他太太还是提醒，逢这两个节日，一定要登门来说声“谢谢！” 过去和Y不熟，2001年偶尔听说他摊上事了，就打个电话约他聊聊，说我是否可以帮他点忙？ 当时Y一脸沮丧，不认为我可以帮上忙，他已经停职，每天要去纪委报到，而且案件已经送到检察院了。他说是内部人搞他，而且上面有人，一定要他去“吃官司”。 事情并不复杂，他用预算外收入为全体职工买“保险”，总金额也就几十万。但上级纪委认为这涉嫌“私分国有资产”，决定移交检察院处理。 Y是个技术干…
谁谁是是幕幕后后“推推手手”——《《狼狼图图腾腾》》观观后后 2015-03-02 22:15:04 总觉得《狼图腾》的背后有只无形的手，当初小说出版时鼓捣得法，连我等都去买了来看。现在电影一放映就好评如潮，大概是商业运 作，因为看后觉得乏味且腻。 当初小说只看了个头，兴趣乍起又消失了，书一直在橱里搁着。所以在电影开播时，内容还是有新鲜感的，并不晓得故事内容。但是电影 看完后，直觉得这钞票、时间和期待都不值。 故事的情节清汤寡水，主角的表演矫揉造作，除了“狼”的震撼和“大草原”的美丽，其余无可陈之处。在同样的时代背里表述景，《山楂树 之恋》和《智取威虎山》都比这部电影好看。 冯绍峰演的主角陈阵，不知道为什么？尽是些莫名其妙，他爱狼和…
外甥女婿的一只眼睛突然瞎了，年初二回南京他父母家，初三醒来左眼就看不见东西了。 初四赶回上海，姐夫陪着去九院看眼科急诊，医生说是“视神经炎”，可能是免疫机制出了问题。约他们第二天再去，正好有这方面的专家来院。专家看了确认，就是这种病，临床上很少见。 随即赶去五官科医院，还是这样诊断，但治疗上没什么办法，只能用大剂量皮质激素冲击治疗，约3月4日（正月十四）再去看专家门诊。时间已经年初五了。 初七一我上班，电话问安老母时，得知了情况。老母感叹说：孩子才36岁啊，怎么办？ 马上打电话给老姐，情况有点严重，左眼连光感都没有了，激素冲击了三天，毫无反应。 我说去市一医院看看，那里的眼科医疗力量强些，不能等到3月4日。失明的治疗，讲究及时性，一…