   
想当韩国人的外商很难，原本准备认认真真地学习去，至今还在“小园香径独徘徊”。难在语言关，那像是一道迈不过去的坎，让你根本不能雄赳赳，气昂昂；过不了鸭绿江，也上不了仁川。甲秀向“韩国2012年丽水世博会”报名成为特许产品经营商，国别没有问题，事情也并非天方夜谭，我们做过“中国2010上海世博会”的特许经营，正在做“2011西安世界园艺博览会”的特许经营，当然可以申报成为“韩国2012年丽水世博会”的特许经营商。可是语言成了拦路虎，特许经营的招募文本只有韩文的，而且一般的韩语翻译还翻不了，我们就成了睁眼瞎了。
   
可能韩国人压根儿没有想过会有外国公司去他们那里去做EXPO品牌的特许经营，虽然他们没有规定只限于本国公司可以报名，但是只有韩文、没有英文的小众化语言表达路径，眼看着就让我们的学习愿望变成了一场梦。本以为，他们的有些方面可能会比我们规范些的，想去体验一下。而且中国企业要想做好，就得走出去，所以在备战2011西园会的同时，甲秀的一彪人马已经在着手准备参加韩国2012年丽水世博会了。可能有人会笑我们不自量力，一向只有韩国精品到中国来的，人家那会接受中国公司做他们的特许经营？我倒也奇怪了，为什么就不可以呢？这不，那也是世界博览会吗？
   
而且论档次，“韩国2012年丽水世博会”只是一届专业类的世博会，相当于2011西安世界园艺博览会，远逊于中国2010年上海世博会这类综合类的世博会。确切地说，正是因为他们在2002年的竞争中输给了上海，而国际展览局又规定，一个洲不可以连着办两次，韩国丽水才决定降格举办一届专业类的世博会的。因此，作为一届综合类世博会的特许经营商，从理论上存在着做低一级的专业类世博会的特许经营商的可能，前提是我们自己要愿意。客观地说，做世博会的特许经营商，如今在国际上也并非是件人皆欲之的事情。这不是一件容易赚钱的活，也不像参与奥运会那样，可以借此把自己的品牌擦得很亮。如今在国际上，报名成为世博特许经营的企业并不踊跃。只有百年一遇，干柴烈火的中国上海世博会除外。但是我还是认真盯着韩国丽水，想成为他们的特许生产商，好好学习去，做不到天天向上，也应该努力做到年年向上。
   
只是我们万万没有想到，韩国丽水世博会的官方不提供英文招商文件。起初我以为不可能，作为一项国际性的大型展会，怎么可能会不提供英文文件？当初我们在完全国内格局的“世博展示中心”接待讲解的时候，都规定用双语讲解，甚至还安排过法语和日语、韩语的讲解。但是直到今天，我算是服了，就是没有英文。我不气绥，还是决定报名。我知道韩国企业在拿了特许经营权之后，多数还是到中国来加工的，我们为什么不争取去拿第一手的？
   
想办法动韩语脑筋，区里有个韩国临时政府旧址纪念馆，想去求援，但是过于专业的韩文他们翻译不出来。依常识打韩国驻沪总领事馆的电话，按国际常规他们应该可以为我们提供服务的，可是电话始终无人接，入乡随俗，资本主义未必都是高效的。有人建议找翻译公司，但除了不可靠和费用问题，还有时间上的耽搁。有朋友忠告甲秀不要去，因为韩国人看不上中国人的小商品，他们在这方面很强势。甚至，我们就连审批也可能通不过的。
   
我没有接受朋友的观点，中国的工业哪怕再不争气，韩国人也发不得大哥语调的。我一直赞赏韩国人积极向上，发奋精进的精神，但也不接受他们中的有些人自以为是，觉得样样高中国人一等的腔调。像世博会这种国际盛会，招标文件只有韩文，没有英文的情况就是说不过去的，和韩国的地位很不相称。所以甲秀不领门，既然没有限定只有韩国企业可以做特许经营，咱也就参与一把，看看这出戏该怎么唱下去？
   
没有什么口号，更用不着什么意气，我们只做自己该做的事，按国际通用规则去报名。至于未来韩国的专家如何给我们打分，同不同意甲秀介入那次世博会，那是他们的事。眼下我们正式希望韩国方面能够提供给我们英文的文件，这该是国际规则，包括未来可能签的合同，我们肯定是要用第三国文字说话的，那是国际商法的规定，还有我们外经工作方面的规定，否则就连外汇账户都开不出来的。本周报名就该截止了，语言的门槛依然横在我们的眼前，没有英文文件，我们只能望韩兴叹，但是他们也给自己留下了一个记录。
   
其实，有一家中国公司去应征韩国丽水世博会特许经营商，是很给韩国人面子的事，也会抓中国人的眼球，韩方的组委会一定欢迎中国观众去韩国参观世博会的，如果有一家中国公司成为他们的特许经营商，应该对展会的运行很有帮助。不管怎么说，中国人肯定是亚洲的主要的观众群。有一家中国企业成为它的特许经营商，肯定是一篇有故事且抓眼球的新闻。我们决定等待韩国人的英文文件到最后一刻，今天还未有回音，大概就要落空了。
   
甲秀不报名，是我们中国人没想法；如果只有韩文，说明他们的服务还不地道。
用微信扫一扫，或复制链接转发。