旧文新栖,山水人间,慢慢读来。

今日日期

星期

上海 · 天气加载中

“赤那”

 

  情感这玩意儿,很难用尺度量,大多数情况下,要用天平来衡的。

 

 

人与人之间,除了法律和道德,情感没有尺度。一旦有利害相关,双方就各执一端道理,站到天平的两端去了。

 

  爱情和友谊是这样,翻脸和吵架也是这样。放大了去看,其实民族与民族,国家与国家之间,也都一样。

 

 

因为本质是人,难免情感纠葛,然而没有一把尺可以度量,只能偏在天平两端。天平或平衡,或倾斜。

 

 

自古吵架没好话,因为相关人在天平两端,说话得很小心。骂人就不用说了,玩笑也不能随便开,对方恼羞成怒时候,叫人一声“亲爹”,也可能被认为是辱人。

 

 

反过来就算是骂人话,朋友间说说,反倒是一种亲密。譬如上海人的口头禅“赤那”是骂人话,但兄弟间开口就“赤那”,意思就反过来了。

 

 

语言有语境差异,说的人有“语气”,听的人有“语感”,都是语言之外的情感反应。

 

 

当然社会有“公理”,两个人吵架,总可以找到个评理的,对语气和语感,也同样有评判。

 

 

相对来说,个人与个人之间还好,通常是彼此少说一句,天平也就衡了。但集体对集体就麻烦了,情绪一旦对立,擦枪走火的机会就多了。

 

 

因为集体是由各种人组成的,文化、修养和情趣各不相同,言语和行为云泥殊异。而集体与集体之间的文化差异,就更加大了。

 

 

在自由国度,个人说话很少禁忌,因言获罪的鲜闻,因言而得罪人的机会,也比较少,所以说话容易口无遮拦。

 

  如恰好与一个言论管控的集体对立,言多必失的可能性就大增了。

 

 

集体文化的冲突屡见不鲜,曾经一个英国作家因为写了本书被全球追杀,一家法国杂志社被人上门射杀编创人员,都是因为自由说话的碰到了言论有禁忌的。

 

 

所以恰与一个人或者集体在天平两端,如对方内部言论有禁忌,又正好恼羞成怒,那么连插科打诨,调侃讥讽都要小心了。

 

 

因为双方之间感情天平的倾斜,不光是对方怎么说的,还包括自己是怎么听,怎么理解的。

 

 

话说到这份上,得为上海人说句好话了。曾经上海人屡被全国人民诟病,其实做得不好的只是少数害群之马,但上海人照样优哉游哉,没有抗议说“辱沪”的。

 

 

这是不是宣传概念中的文化自信?最近几年,各地批评上海人的声音,的确少了很多。

 

  赤那!

转发此文

分享到微博
微信扫码分享

用微信扫一扫,或复制链接转发。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注