一直对“元旦”有疑问:公历的1月1日,怎么套用了很文很传统的名字?曾以为是翻译上的遣词,没特别在意,最近时不时看到有“中国传统节日元旦”的说法,才认真地做了功课。
“元旦”这名词是传统的,差不多有五千年历史。不过今日之“元旦”,却不是存在了五千年的那个“元旦”,同样的名称,指的是不同的日子。
传统的“元旦”就是现在之“春节”,是农历正月初一。一直到1912年,传统的“元旦”才改叫为“春节”了。现在的“元旦”是公历的,应该是新日子,与传统没什么关系。
以公历纪年是进步,中国就此和国际一致,不再以“中央之国”自居了。
而改用“元旦”又告诉了百姓,这是改朝换代。中国老百姓习惯于改朝换代改“年号”,民国建年后,再把“元旦”移动一下,标志就全新了。
“元旦”的改变是成功的,我们这一代浑然不知,证明传统是可以改变的。渐渐地生肖纪年也变化了,过去一直根据农历配生肖的,现在也暗渡陈仓,让渡到公历概念了。
变革始于1980年,中国邮政发行第一枚“猴”票,新元旦被称为“猴年第一天”。于是生肖就搭上了公历班车,至今,每年的生肖邮票都基于公历新年发行了。
当然概念一直混乱着,譬如在元旦后、春节前出生的人,是什么生肖?模棱两可中,人们就自行选择了,原本没什么特别道理。
相信再过20年,中国人就习惯于以公历论生肖了。元旦的定格,是很好的示范。
用微信扫一扫,或复制链接转发。
