旧文新栖,山水人间,慢慢读来。

今日日期

星期

上海 · 天气加载中

“土包子”的出处与“馒头”的陷落

全国人民都知道的,馒头是馒头,包子是包子。就上海人不分,一律称之为“馒头”,淡馒头,肉馒头,菜馒头,黑洋酥馒头,小笼馒头,生煎馒头…

以当年上海的时尚地位,满城都叫馒头的时候,新移民若还依着乡俗把“肉馒头”叫成“肉包子”,口吻就带点“土”了。

猜想“土包子”一说就这样来的,以上世纪初上海的情况,馒头是时尚,包子就相形土了。

也是白话文刚开始时候,之前文言时代,白话是落不到文字上的。所以“土包子”一词的流行,乘了白话的东风。

上海那时是文化高地,媒体集中,而报纸是白话文推广的主推手。类似“土包子”这样的新词汇,就悄然进入我们的生活中。

然后是计划经济、户籍限制,上海依然是“馒头”的世界,直到新世纪,普通话的持续推广和新移民的大量涌入,“馒头”的称呼开始渐渐陷落。

最早失守的是“小笼馒头”和“生煎馒头”,还有多少上海人这样叫啊?都“小笼包”、“生煎包”了。网上点开“南翔小笼”,后面都带一个“包”字的。

“生煎”还好,干脆直接演化为名词,后面就不分馒头包子了。但若讲究一下,时下说“生煎包”的人,肯定比说“生煎馒头”的多。

上海本地品牌“新亚大包”,也果断放弃了馒头叫法,就叫“鲜肉大包”或“菜包子”。

“馒头”的时尚地位已经不再,现在是“包子”一统天下。也合理的,从营销出发,为拓展品牌的影响力,馒头已不再有实力独立于包子了,北方人费解啊。

也是上海人实际,文化上包罗万象,习惯择众而从。包子就包子吧,老一点的我们还混着叫,和家人去吃“小笼馒头”,点单时候,还得对服务员说“小笼包”。

文化现象有趣,最早上海一带(包括江浙邻处)应该是“土”的,远离中央文化,所以不分馒头包子。后来洋风东渐,进入摩登时代,馒头也鸡犬升天,“包子”反倒是“土”像了。

也许现在是回归,上海风的强势不再,全国一统名分,上海“馒头”撑不住了。
那么,我们就是末代馒头称呼者。留下点文字,以作纪念。

转发此文

分享到微博
微信扫码分享

用微信扫一扫,或复制链接转发。