冲绳五日归来，感觉挺好玩。
听旅游界人士说过，去一个地方玩，验证已有印象是一种境界，发现未知世界更是一种境界，所以很多导游是不主张游客事先做太多功课的。
之前听很多朋友说过，冲绳没啥景色，除了地标万座毛。旅游行程安排一般就是城里两天，海边玩两天。
说这样话的多是年轻人，如我这等年龄，感受就大不一样了。
感觉最新鲜的是：冲绳是日本诸地方当中，最少日本味，也最多中国元素的。都说日本字好认，很多像中国字。但冲绳文字，几乎就是中国字。
但也就是像，读音和用法都与中国字不一样。
冲绳叫腐乳为“豆腐糕”，其中一种口味是“醍醐味”。我们在成语中才有“醍醐灌顶”，冲绳人则日常用“醍醐”来表示口味了。
然即使冲绳文字更接近于汉字，读音还是日语系，当然不会是标准日语，冲绳语音自成体系。当地人说冲绳话，其它日本人也是听不懂的。
所以冲绳很奇特，文字更接近于汉字，语音则接近于日语，是日语系的一脉方言。
譬如地标“万座毛”，是标准的汉字。意思也从汉字来，冲绳话的“毛”是“草坪”，与我们成语“不毛之地”中的“毛”相近，但读音接近于日语。
好像冲绳文字更接近于我们的文言文，前述的“毛”与“醍醐”都是，还有琉球王宫里的石碑和牌匾，基本就是正宗的汉字了，肯定有别于日语。
服装也是，冲绳人不穿和服，他们的传统服饰，类似于我们宋朝或明朝的装束。
我们的唐宋明建筑，在日本比比皆是。但我们的古文字和服饰，却最好地保留在冲绳文化中了。
冲绳文化相对独立于日本，也许是因为行程短，了解不广不深，但就我目力所及，日本到处都是的神社和鸟居，在冲绳我几乎没有见到。
前几天介绍过，冲绳的酒也自成体系叫“泡盛”，不是简单的酿法不同，就因为与清酒和土烧的体系和背景不一样。
所以觉得冲绳挺好玩，虽然自然景色没有大看点，人文景点也不算突出，但整体很有嚼头。
冲绳那种似曾相识的异国情调，让人有特别的亲切感，不完全像日本，我们古文化的印记，若隐若现。
用微信扫一扫，或复制链接转发。